Retour sur les champinnats d'Europe et départ pour l'Afrique du Sud / Feed back on European championships and let's go to south Africa

Après des championnats d’Europe plutôt réussis (11 finales pour les pilotes que j’entraîne) nous nous sommes remis au travail une quinzaine de jours pour préparer au mieux les championnats du Monde en Afrique du Sud. Les pilotes sont en forme et l’ont prouvé tout au long de la saison mais ils ont quand même du mal à concrétiser cela en remportant leur finale. C’est donc avec une pointe de déception que j’ai vécu leurs finales des championnats de France et d’Europe puisque après avoir dominé leurs courses toute la journée ils s’effondraient en finale. On a donc remis un coup sur la prépa mentale et je pense que maintenant tout le monde est à bloc pour la dernière échéance de la saison.
Côté technique, j’ai organisé un petit stage à Aigle pour que tous se familiarisent avec la butte UCI, et la session s’est avérée bien sympa et vraiment utile pour tous. Aujourd’hui, on part pour Pietermaritzburg, en Afrique du Sud, l’ambiance est au beau fixe et le travail effectué pendant cette quinzaine a boosté les pilotes qui comptent bien tout donner et finir cette saison en beauté. De mon côté, je pars sans vélo, je me suis blessé à l’entraînement au retour de Sandness : vertèbre cassée, entorse cervicales, ma saison de reprise s’arrête là. Voilà pour les dernières news, j’essaierai de faire comme chaque année, mettre des news et des photos tous les jours alors surveillez le site. Merci . Guilhem
——————————————————-Here we are for the last news. After a correct European championship (11 mains for the riders I train) we came back on work for 10 days. Physically and technicly the riders are ok but they don’t keep the pressure during their main. In the french or European championship, they lead their races all day long but totaly messed up their main. So we worked a lot in mental process this past 10 days and we’ll see if they control more their spirit for the mains. We also went to Aigle for a training session. It was a fun time, and everybody worked a lot on the track to prepare the world’s. By my way, I’ll not bring the bike to south Africa. I injuried myself after the European championship so my season is done. Today we flight to south Africa for the world’s, i’ll try to do as usual : put some news and pics daily so I hope to see you there.
Thanks. Guilhem